Del escenario a la gran pantalla: 7 obras teatrales que conquistaron el cine

A lo largo de la historia, el teatro y el cine han mantenido una estrecha relación, con numerosas obras que, tras deslumbrar al público sobre el escenario, lograron dar el salto a la pantalla grande y conquistar a nuevas audiencias.

En esta lista repasamos siete producciones que encontraron una segunda vida en el cine. Algunas ganaron premios Oscar, otras se convirtieron en grandes éxitos de taquilla, pero todas demostraron que su magia puede reinventarse y seguir brillando en otros formatos.

Chicago

Un musical ambientado en los años 20, que mezcla asesinatos, fama, ambición y una fuerte crítica al sistema judicial. Con coreografías impactantes, estética noir y una banda sonora cargada de jazz, Chicago se volvió un fenómeno tanto en Broadway como en Hollywood.

🎬 Película: Chicago (2002). Dirigida por Rob Marshall y protagonizada por Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones y Richard Gere. Ganó el Oscar a Mejor Película, entre otros cinco premios de la Academia.

Cabaret

Ambientada en la ciudad de Berlín pre-nazi, esta producción está basada en la obra teatral “I Am a Camera” (1951), que a su vez se inspiró en la novela de “Goodbye to Berlin” (1939) de Christopher Isherwood. El musical debutó en Broadway en 1966 y retrata una sociedad al borde del caos.

🎬 Película: Cabaret (1972). Dirigida por Bob Fosse y protagonizada por Liza Minnelli y Michael York. Ganó ocho premios Oscar, incluyendo Mejor Director y Mejor Actriz.

Sweeney Todd

Una oscura y sangrienta historia sobre un barbero asesino en Londres. Originalmente escrita como una obra teatral por Christopher Bond en 1970, se transformó en un musical estrenado en Broadway en 1979 y en el West End en 1980, con música y letra de Stephen Sondheim y libreto de Hugh Wheeler.

🎬 Película: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007). Dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Sacha Baron Cohen y Timothy Spall. Una mezcla perfecta entre el horror gótico y la ópera rock.

Wicked

Este musical de Stephen Schwartz y Winnie Holzman se estrenó en Broadway en 2003. La historia se narra desde el punto de vista de Elphaba y Glinda, explorando su relación antes y después de la llegada de Dorothy Gale a Oz. Es una reinvención de El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum que profundiza la compleja amistad entre ambas brujas.

🎬 Película: Wicked (2024). Dirigida por Jon M. Chu, protagonizada por Cynthia Erivo y Ariana Grande. Se llevó el Oscar a Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Diseño de Producción.

The Father

Le Père (The Father) es una aclamada obra del dramaturgo francés Florian Zeller, ganadora del Premio Molière a la Mejor Obra en 2014. Se estrenó en 2012 en el Théâtre Hébertot de París, con las actuaciones de Robert Hirsch e Isabelle Gélinas. Ha recibido múltiples premios y nominaciones en París, Londres y Nueva York.

🎬 Película: La historia fue adaptada primero en la cinta francesa Floride (2015). Años después, el propio Zeller dirigió la versión cinematográfica The Father (2020), una coproducción franco-británica protagonizada por Anthony Hopkins y Olivia Colman. El filme ganó el Oscar a Mejor Guion Adaptado, y Hopkins a Mejor Actor por su interpretación.

Into the Woods

Este musical de 1986, creado por Stephen Sondheim y James Lapine, entrelaza varios cuentos clásicos de los Hermanos Grimm para explorar las consecuencias de los deseos y las decisiones de sus personajes.

🎬 Película: Into the Woods (2014). Dirigida por Rob Marshall y producida por Disney, esta adaptación reunió a un elenco estelar con Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Johnny Depp, Chris Pine, Tracey Ullman y Christine Baranski.

Un tranvía llamado deseo

Considerada una obra maestra del teatro estadounidense, esta pieza escrita por Tennessee Williams se estrenó en Broadway en 1947 y ganó el Premio Pulitzer de Drama al año siguiente. La historia gira en torno al choque entre dos culturas: el viejo sur aristocrático y la realidad cruda de la América moderna.

🎬 Película: Un tranvía llamado deseo (1951). Dirigida por Elia Kazan y protagonizada por Marlon Brando y Vivien Leigh, se consagró con cuatro premios Oscar, incluyendo Mejor Actriz y Mejor Actor de Reparto.